Gjatë turit tim në Europë, pyeta për shqiptarët në Sllovaki. Në përshkrim shkrova “rreth 1,000” dhe përmenda dy shifra të regjistrimit. Njëra ishte e gabuar dhe dy matjet nuk jepnin një total të vetëm të komunitetit.
Tabela zyrtare e regjistrimit 2021 shënon 644 persona me përkatësi etnike shqiptare dhe 678 me shqipen si gjuhë amtare. Këto janë rezultate të vitit 2021, jo numri i të gjithë njerëzve me rrënjë shqiptare që jetojnë sot në Sllovaki.
Nga erdhi shifra e gabuar
Për shqipen si gjuhë amtare dhashë shifrën 1,056. Në këtë tabelë, 1,056 i përket rumanishtes si gjuhë amtare. Shifra e saktë për shqipen është 678. Përshkrimi fillestar nuk duhet përdorur si burim për atë numër.
Si ta kontrollosh vetë tabelën
PDF-ja është një tabelë e kryqëzuar: përkatësia etnike paraqitet në kolona dhe gjuha amtare në rreshta. Gjeje kolonën e përkatësisë shqiptare dhe lexo totalin poshtë. Pastaj gjeje rreshtin e shqipes si gjuhë amtare dhe lexo totalin djathtas.
Mos i mblidh këto totale. Një person mund të përfshihet në të dyja matjet; gjuha dhe përkatësia etnike u përgjigjen pyetjeve të ndryshme. Asnjëra shifër, më vete, nuk tregon numrin e shtetasve shqiptarë, të njerëzve me origjinë nga Kosova apo të të gjithëve që identifikohen me rrënjë shqiptare.
Pyetja që mbeti e hapur
Postimi im ishte edhe një ftesë për të dëgjuar nga komuniteti. Një tabelë regjistrimi nuk më tregon ku mblidhen njerëzit, cilat ngjarje publike i mirëpresin të sapoardhurit apo si e ruan dikush lidhjen me vendlindjen.
Nëse jeton në Sllovaki, mund t’i përgjigjesh postimit origjinal të udhëtimit me qytetin tënd ose me një ngjarje publike të komunitetit. Kjo do të ndihmonte t’i përgjigjemi pjesës njerëzore të pyetjes, pa pretenduar se regjistrimi e tregon gjithë historinë.