Në Berlin, e lidha një monument me Lidhjen e Prizrenit dhe ngjarjet e vitit 1878. Përshkrimi im fillestar e vendoste Lidhjen tri javë pas tubimit në Berlin. Ajo renditje ishte e gabuar.
Lidhja e Prizrenit erdhi më parë: u themelua më 10 qershor 1878. Kongresi i Berlinit u hap më 13 qershor, tri ditë më vonë.
Dy datat që duhen dalluar
- 10 qershor 1878 — Prizren: data e themelimit shënohet në fjalën përkujtimore të Kryeministrit të Kosovës.
- 13 qershor 1878 — Berlin: hapja e kongresit dokumentohet nga Muzeu Historik Gjerman.
Renditja ka rëndësi sepse e ndryshon rrëfimin. Themelimi në Prizren nuk mund të përshkruhet si ngjarje që ndodhi javë pas hapjes së kongresit. Ai i parapriu.
Çfarë nuk vërteton përshkrimi fillestar
Përmenda edhe një deklaratë që mohonte kombin shqiptar. Pa një tekst origjinal dhe autorësi të verifikuar, nuk po e riprodhoj këtu si citim historik. Një fjali e fuqishme ka nevojë për të njëjtin kontroll si një datë.
As një monument në një video të sotme udhëtimi, më vete, nuk vërteton ku është thënë një deklaratë e shekullit XIX. Videoja dokumenton reflektimin tim në Berlin; burimet e lidhura mbështesin kronologjinë.
Ta ruajmë udhëtimin dhe ta korrigjojmë historinë
Lidhja mes Berlinit dhe historisë shqiptare më shtyu ta hapja këtë temë gjatë udhëtimit. Ta ruash atë interes do të thotë edhe të jesh i gatshëm ta korrigjosh rrëfimin.
Mund ta shohësh postimin origjinal duke e pasur parasysh këtë korrigjim. Përshkrimi mbetet pjesë e asaj që thashë; nuk duhet përdorur si provë për rendin e ngjarjeve.