Dieser Fotobeitrag greift ein Detail unseres Skanderbeg-Besuchs auf: den lateinischen Wortlaut aus meiner Bildunterschrift.
«Iesus Nazarenus • Principi Emathiae • Regi Albaniae • Terrori Osmanorum • Regi Epirotarum • Benedictat Te.»
Eine Lesart, kein abschliessendes Urteil
Der Wortlaut ist als eine Deutung im Zusammenhang mit der Helminschrift zu behandeln, nicht als Beleg für jeden darin genannten historischen Titel. Die Bildunterschrift allein klärt weder die Verwendung einzelner Titel noch die Geschichte des Objekts.
Die Beschreibung des Museums findest du im Sammlungseintrag des Kunsthistorischen Museums. Diese Notiz bewahrt den Originalbeitrag neben dem ausführlicheren Besuch und trennt die auf Social Media geteilten Worte von historischen Schlussfolgerungen.
Folge der Reise in Europatour. Für weitere persönliche Gedanken abonniere Briefe von Valon.