Leben zwischen Kulturen
Arbëreshische Beiträge und der Wert der Zusammenarbeit
Bei den Arbëreshë dachte ich darüber nach, was Menschen mit albanischen Wurzeln ausserhalb Albaniens beigetragen haben. Im Video sprach ich über Italien und dar
Das Archiv entdecken
Leben zwischen Kulturen
Zuhause kann mehr als ein Ort sein. Ich schreibe über die Rückkehr in den Kosovo, eine vertraute Gemeinschaft im Ausland und Begegnungen zwischen Ländern.
Folge der Europatour durch Wien, Bratislava, Prag, Berlin und Hamburg. Ein guter Anfang sind Kaffee und albanische Begegnungen in Prag.
Leben zwischen Kulturen
Wenn zwei Arbëreshë sich begegnen: ein Lied über Erinnerung
Bei unserem Besuch hörten wir ein arbëreshisches Lied, das einen Händedruck, die Sprache und die Erinnerung an Skanderbeg miteinander verbindet..
Leben zwischen Kulturen
Ein Erinnerungszeichen, dem ich in Frascineto begegnete
In Frascineto filmte ich eine ausgestellte rote Blume mit den albanischen Worten «Simboli i gjenocidit në Kosovë» – «Symbol des Genozids im Kosovo». Die Beschri
Leben zwischen Kulturen
Von Civita nach Frascineto: unser Arbëreshë-Besuch geht weiter
Nach Civita, auch Çifti genannt, fuhren wir weiter nach Frascineto. Mein kurzes Video von unterwegs hält den Wechsel von einer Arbëreshë-Siedlung in.
Leben zwischen Kulturen
Civita: Begegnung mit lebendigem arbëreshischem Erbe
In Civita, auch Çifti genannt, begegnete mir albanische Geschichte auf den Strassen, in Gesprächen und im Alltag eines kalabrischen Dorfes. Geschichten, die ich
Leben zwischen Kulturen
Ein arbëreshisches Lied in einem Restaurant in Civita
In einem Restaurant in Civita entdeckte ich ein arbëreshisches Lied über Jugend, Freude und Segen. Wieder verband die Sprache den Besuch mit etwas Vertrautem.
Leben zwischen Kulturen
Papàs Antonio Bellusci und seine Verbindung zum Kosovo
«Kosova Republikë!» Mit diesen Worten teilte ich einen Moment unseres Besuchs bei der arbëreshischen Gemeinschaft. Im Begleittext nannte ich Papàs Antonio Bellu
Leben zwischen Kulturen
Sich daran erinnern, warum die eigenen Wurzeln zählen
Ich teilte ein illustriertes Bild mit der Einladung, uns daran zu erinnern, warum wir hier sind. Es verbindet eine albanische Gestalt mit Plis, einen.
Leben zwischen Kulturen
Unsere Sprache an den Wänden von Civita
In der Kirche von Civita, das wir Çifti nennen, las ich eine Inschrift in unserer Sprache. Sie sprach davon, nach Liebe und nach den Gaben des…
Leben zwischen Kulturen
Skanderbeg, Pyrrhos und die Worte bei Pius II.
Eine Passage in den Kommentaren von Pius II. beruft sich auf epirotische Vorfahren. Die Originalquelle zeigt den Zusammenhang.