Leben zwischen Kulturen
Kruja und die drei Belagerungen: die Daten auseinanderhalten
In Kruja begegnete mir erneut die Geschichte des Widerstands, die unsere Reise begleitet hatte. Die Burg macht diese Vergangenheit greifbar. Ich teilte mein Sta
Das Archiv entdecken
Leben zwischen Kulturen
Zuhause kann mehr als ein Ort sein. Ich schreibe über die Rückkehr in den Kosovo, eine vertraute Gemeinschaft im Ausland und Begegnungen zwischen Ländern.
Folge der Europatour durch Wien, Bratislava, Prag, Berlin und Hamburg. Ein guter Anfang sind Kaffee und albanische Begegnungen in Prag.
Leben zwischen Kulturen
Ibn Kemal: eine Passage, die ich in Kruja las
In Kruja filmte ich mich beim Lesen einer Passage, die dem osmanischen Historiker Ibn Kemal zugeschrieben wurde. Die lebhafte Beschreibung albanischer Kämpfer f
Leben zwischen Kulturen
Die Teufelsbrücke in Civita: eine Geschichte zwischen Felsen
An der Teufelsbrücke in Civita, dem Arbëresh-Ort, den wir Çifti nennen, erzählte ich eine lokale Legende.
Leben zwischen Kulturen
Unterwegs nach Bari: eine Begegnung mit Shkelzen Veseli
Auf dem Weg nach Bari machten wir einen kurzen Halt bei Shkelzen Veseli, den ich zunächst online kennengelernt hatte. Ich teilte ein Gruppenfoto von.
Leben zwischen Kulturen
Ein Gedicht für Vjosa Osmani in Belluscis Bibliothek
Bei unserem Besuch in der Bibliothek von Papàs Antonio Bellusci hielten wir bei einem Gedicht inne, das Vjosa Osmani gewidmet ist. In der Aufnahme.
Leben zwischen Kulturen
Ein Gemälde und der Balkon vor Belluscis Bibliothek
«Was seht ihr in diesem Gemälde?» Diese Frage stellte ich in meinem kurzen Video vom Besuch bei den Arbëreshë. Die Kamera verweilt bei einer gemalten.
Leben zwischen Kulturen
Sprache und Gottesdienst in den arbëreshischen Gemeinden
Bei unserem Besuch kamen wir auf Gemeinden zu sprechen, die ihre Sprache und religiösen Traditionen bewahrt hatten. Unser Gesprächspartner unterschied zwischen
Leben zwischen Kulturen
Drei Stunden in der Bibliothek von Papàs Antonio Bellusci
Wir verbrachten drei Stunden in der Bibliothek von Papàs Antonio Bellusci, gemeinsam mit seinem Bruder Tommaso Bellusci.
Leben zwischen Kulturen
Vergessen wir unsere Sprache nicht
Katerina, auch Rina Bellusci genannt, sang während unseres Besuchs auf Arbëresh. Das Lied hiess «Kur na Arbëreshë».
Leben zwischen Kulturen
Das Gesetz zum Schutz der Sprache der Arbëreshë
Bei den Arbëreshë in Kalabrien beschäftigte mich immer wieder die Frage, wie eine Sprache fern ihres Ursprungs weiterlebt. Italiens Gesetz 482 gehört zu dieser