Gjatë vizitës sonë te arbëreshët në Kalabri, na treguan një vëllim të Kanunit të Lekë Dukagjinit. Videoja e shkurtër dhe përshkrimi i saj e paraqitën si botimin e parë të vitit 1933. Pamja më sipër është shkëputur nga ajo video.
Këtë dokumenton postimi: një libër që na u tregua gjatë vizitës, me atë përshkrim. Vetëm videoja nuk e autentikon botimin apo prejardhjen e kopjes fizike.
Çfarë tregon viti 1933
Qendra e Kërkimeve Gjuhësore e Universitetit të Teksasit e daton botimin e përmbledhjes së Shtjefën Gjeçovit në vitin 1933, pas vdekjes së tij. Ai mblodhi dhe sistemoi rregulla zakonore që më parë përcilleshin gojarisht.
Prandaj data e botimit nuk duhet ngatërruar me fillimin e atyre zakoneve. As videoja e shkurtër nuk na lejon të përcaktojmë vjetërsinë e vetë traditave.
Libri është një hollësi konkrete nga një vizitë për të cilën kam shkruar më gjerësisht. Ka rëndësi ta ruajmë saktë këtë hollësi: mund të ndajmë atë që na treguan, të shpjegojmë historinë e dokumentuar të botimit dhe t’i lëmë të hapura pyetjet për kopjen e veçantë.
Vizita më e gjerë: tri orë në bibliotekën e Papas Antonio Belluscit
Postimi origjinal · 2026-10-13
