Mein Beitrag aus der Slowakei fragt nach der albanischen Community. Bevor ich das Thema vertiefe, muss ich eine Zahl in der ursprünglichen Bildunterschrift korrigieren.
Was die Volkszählung tatsächlich ausweist
Die offizielle Kreuztabelle der Volkszählung 2021 nennt 644 Menschen mit angegebener albanischer Ethnizität und 678 mit Albanisch als Muttersprache. In meiner Bildunterschrift stand dafür 1’056. Diese Zahl gehört in der Tabelle zur rumänischen Muttersprache.
Das sind unterschiedliche Merkmale mit Überschneidungen. Man darf die Zahlen nicht addieren oder als aktuelle Gesamtzahl der albanischen Diaspora darstellen. Sie beschreiben die Volkszählung, nicht alle Menschen, die sich heute zur Community zählen könnten.
Die Frage hinter der Zahl
Die eigentliche Frage bleibt: Wer lebt hier, und wie ist das Leben? Wenn die Slowakei dein Zuhause ist, erzähle beim Originalbeitrag von deiner Erfahrung. Welche öffentlichen Orte oder Veranstaltungen verbinden die Menschen in deiner Stadt?
Das Originalvideo bleibt oben eingebettet. Die schriftliche Korrektur steht daneben, damit der Fehler nicht einfach weitergetragen wird.
Folge der Reise in Europatour. Für weitere persönliche Gedanken abonniere Briefe von Valon.