In Kruja filmte ich mich beim Lesen einer Passage, die dem osmanischen Historiker Ibn Kemal zugeschrieben wurde. Die lebhafte Beschreibung albanischer Kämpfer fiel mir auf. Ich fragte, ob andere sie schon kannten.
Die Zuschreibung findet sich auch in einem veröffentlichten Tagungsband über albanisch-italienische Beziehungen. Fussnote 497 auf Seite 368 verweist auf Selami Pulahas Sammlung osmanischer Quellen von 1968. Passage und Literaturangabe.
Damit lässt sich eine Quellenkette verfolgen. Der osmanische Originaltext ist dadurch jedoch nicht geprüft. Deshalb beschreibe ich die Stelle als Ibn Kemal zugeschrieben und behaupte nicht, dass der Wortlaut im Video eine überprüfte wörtliche Übersetzung ist.
Ich teilte einen Entdeckungsmoment während des Besuchs. Die Originalaufnahme bewahrt diese Begegnung. Der Verweis bietet Interessierten einen Ausgangspunkt zum Weiterlesen.
Originalbeitrag · 2026-10-14