Sami Frashëri · Vepër e vitit 1899

ShqipëriaÇ’ka qënë, ç’është e ç’do të bëhetë?

Një vepër e Rilindjes Kombëtare për të shkuarën, gjendjen e kohës dhe të ardhmen e Shqipërisë. Lexoje shqip, në gegnisht ose në njërin prej tetë përkthimeve të përgatitura me inteligjencë artificiale.

10 botime PDF · Falas · Pa regjistrim

Sami Frashëri i ulur në zyrën e tij, më 1896
Sami Frashëri në zyrën e tij, 1896. Fotograf i panjohur; Wikimedia Commons / TDV İslâm Ansiklopedisi. Domen publik.

Tri pyetje për një vend

Botuar për herë të parë më 1899, libri lidh mendimin historik me një program për gjuhën, arsimin dhe organizimin e jetës kombëtare. Ai pasqyron shqetësimet dhe shpresat e Rilindjes Kombëtare në fund të shekullit XIX, në kontekstin e Perandorisë Osmane.

I · E shkuara

Ç’ka qenë Shqipëria?

Autori ndërton rrëfimin e tij për prejardhjen, historinë dhe gjuhën e shqiptarëve.

II · E tashmja e autorit

Ç’është Shqipëria?

Shqyrton gjendjen e shqiptarëve të kohës së tij, rreziqet që sheh dhe nevojën për shkrimin e shqipes.

III · E ardhmja

Ç’do të bëhetë Shqipëria?

Paraqet idetë për bashkim, qeverisje, shkolla dhe zhvillim ekonomik e shoqëror.

Lexim në kontekst: pohimet historike, gjuhësore, fetare dhe politike i përkasin autorit dhe kohës së tij. Paraqitja e veprës këtu nuk nënkupton miratimin e çdo pohimi të saj.

Zgjidh gjuhën, shkarko librin

Një botim leximi në shqip, një përshtatje në gegnisht dhe tetë përkthime. Këto dhjetë botime të plota janë përgatitur më 2026 dhe përmbajnë nëntë ilustrime të dokumentuara për shpërndarje publike. Në të njëjtën listë gjenden edhe dy mostra pesëfaqëshe: Arbëresh dhe Arvanitika. Ato nuk janë libra të plotë; përmbajnë tekstin shqip, pasiguritë dhe metodën e punës, pa rishikim nga folës amtar.

Shënim për AI: këto versione mund të përmbajnë gabime dhe nuk kanë kaluar shqyrtim specialistik nga njerëz. Për citime ose studim, krahasoji me burimin shqip. Faqosja ndryshon mes botimeve.
AI-prepared editions may contain errors and have not undergone specialist human review. Pagination differs between editions.

SQ

Shqip

Botim leximi i përgatitur me AI

PDF · 108 faqe · 12.7 MB

Shkarko PDF
GHEG

Gegnisht

Përshtatje në gegnisht e gjeneruar me AI

PDF · 110 faqe · 12.7 MB

Shkarko PDF
MOSTËR EKSPERIMENTALE · 5 FAQE

Arbëresh · Piana degli Albanesi

Fragment dygjuhësh me përshtatje eksperimentale të bazuar në të folmen e Horës, sipas gramatikës dhe fjalorit të Gaetano Gerbinos. Termat e pazgjidhur shënohen hapur. Nuk është libër i plotë dhe nuk përfaqëson të gjitha të folmet arbëreshe.

PDF · 5 faqe · 58 KB

Shkarko mostrën arbëreshe
MOSTËR BURIMESH · 5 FAQE

Arvanitika · Dosje evidence

Fragmenti shqip krahasohet me dëshmi të zgjedhura nga dokumentimi historik i Reinhold-it (1855). Shpjegon çfarë mbështesin burimet dhe çfarë mbetet e pazgjidhur. Nuk është përkthim i përfunduar, libër i plotë apo standard i arvanitishtes së sotme.

PDF · 5 faqe · 58 KB

Shkarko dosjen e arvanitishtes
EN

English

AI-generated translation (2026)

PDF · 114 pages · 12.7 MB

Download PDF
IT

Italiano

Traduzione generata con IA (2026)

PDF · 116 pagine · 12.7 MB

Scarica PDF
TR

Türkçe

Yapay zekâ ile üretilmiş çeviri (2026)

PDF · 108 sayfa · 12.7 MB

PDF indir
HR

Hrvatski

Prijevod generiran umjetnom inteligencijom (2026)

PDF · 104 stranice · 12.7 MB

Preuzmi PDF
EL

Ελληνικά

Μετάφραση που δημιουργήθηκε με ΤΝ (2026)

PDF · 115 σελίδες · 12.7 MB

Λήψη PDF
MK

Македонски

Превод создаден со вештачка интелигенција (2026)

PDF · 112 страници · 12.7 MB

Преземи PDF

Butoni shkarkon PDF-në. Nëse shfletuesi e hap për lexim, përdor ikonën e shkarkimit ose “Ruaj si”.

Arbërisht dhe arvanitisht: shfleto bibliotekën e burimeve, lutjeve dhe librave →

Burimet dhe dallimet mes botimeve

Botuesi dhe të drejtat

Botim digjital i publikuar nga Valon Asani · valonasani.com · 2026.

© 2026 Valon Asani, vetëm për ato kontribute origjinale në këtë botim që gëzojnë mbrojtje ligjore dhe për të cilat Valon Asani zotëron të drejtat.

Nuk pretendohen të drejta ekskluzive mbi tekstin origjinal të vitit 1899, materialin e gjeneruar tërësisht nga inteligjenca artificiale apo imazhet e palëve të treta. Njoftimet e burimeve, licencat dhe përcaktimet e domenit publik mbeten të pandryshuara. Burimet dhe informacioni për të drejtat e imazheve jepen te shënimet përkatëse.

Kopertina përmban botuesin dhe një shënim të shkurtër për të drejtat. Njoftimi i plotë për botuesin, burimin, përdorimin e AI-së dhe të drejtat gjendet në faqen 4 të secilit prej dhjetë botimeve të plota, në gjuhën e atij botimi.

Për ta ndarë këtë bibliotekë, kopjo adresën e kësaj faqeje. Shkarkimet janë të hapura për të gjithë.