Në Berlin pyeta qysh kujtohen ushtarët gjermanë të vramë në luftë. Thashë se s’kishte monument për ta. Ishte pohim tepër i gjerë. Pyetja ma e mirë nis tue pa çka thonë përmendoret në të vërtetë.
Kontekst historik: Gjermania ka memoriale për viktimat e luftës. Në Berlin, Neue Wache u përurua në vitin 1993 si memoriali qendror kombëtar për viktimat e luftës dhe tiranisë. Deklarata zyrtare e përurimit e përshkruan këtë qëllim. Është vend përkujtimi, jo kremtim i fitores ushtarake.
Kjo nuk e identifikon vendin e xhirimit dhe as nuk e vërteton numrin e viktimave në përshkrim. Por ndryshon mënyrën si duhet shtruar pyetja: kush po përkujtohet dhe çfarë thotë monumenti për ta? Videoja origjinale dhe ky kontekst duhen lexuar së bashku.
Një korrigjim tjetër prej udhëtimit lidhet me Lidhjen e Prizrenit dhe Kongresin e Berlinit. Edhe aty ka rëndësi rendi i ngjarjeve.